
<<§Ú¡K©l²×¬O§Ú>>
·s¦~°²´Á¹L±o«Ü±y¶¢¡A¦ý§Ú«o«Ü¨É¨ü¡A§Ú·Q¤Ùªù²Ä¤@¶¢¤H¡A§Ú¨ü¤§
µL·\¡I°¸º¸Å¥Å¥ºq¡B¬Ý¬Ýºt°Û·| VCD¡BÚ»¤U®Ñ¡B¦P¤pªí§Ìª±¤U¡K¯u
«Y¤H¥Í¤@¤j¼Ö¨Æ¤]¡I
¤j¦~ªì¤@¡A¤@¦ªð±Ð·|±R«ô¡A¤ñÁ¿û¤@®u¸Ü¡A¥s§Ú¤@Ó²`²`¤Ï¬Ù¡A
¬Û«H¦³ªð¬J¤H³£À³¸Ó¦³¦P·P¡I±R«ô§¹¤§«á¡A¦P Ruby¡BJackie ²Õ¦¨
«ô¦~¹Î¡A©P³ò¦P±Ð·|¤w±B§Ì¥S©n©f«ô¦~¡Aµ²ªG¨§¨ì«l¦h§Q¬O¡A¨ä¹ê
§ÚÉN·Q¹Lªð±Ð·|·|¨§¨ì§Q¬O¡A§¹¥þ¬O·N¥~¬J¦¬Ã¬¡I(¯S§O»ïÁ¡Gºa
§Q¡BBo Bo¡B©w¼b¡B®aªY¡BªÚ±ö¡B¦B©j¡BÄâ¨à¡B»A¼`¤V¤Ò¡B¥É°ò¡K)
ì¨Ó§Ú¦a¥´¯}¥ª±Ð·|¶Ç²Î¡A¯u«Y«l¶}¤ß¡I¤µ¤Ñ§Ú¤Sı±o±Ð·|¡A¯uªº
¦n¹³¤@®a¤H¡I
©]±ß¡A¿à¤ó party¡A¥h¥ª¤j§B«Î¥ø¡A¨§»GËݤj¶¡«Î¡AÀ½¥ª¦¨¤T¡B¥|
¤Q¤H¡A¦ý«Y¦n·Å·x¡A¤×¨ä«Y¹¶ºÓ®É¡A¦n¦üª±¤H®ö¡AÀY¤@§åù§¹¡A
°h«á¡AµM«á«á±¬J¤H½Ä¦V«eù¡AµM«á§Î¦¨¤F¿à¤ó³N»y¡K<<«á±Æ§ðÀ»
>>¡I¸Ü¿à¤ó®a±Ú¡A«Y·R¥Í¨Æ®a±Ú¡A¥ç³£«Y·í¤§µL·\¡A¦]¬°¥Ñ¤¤Q´X
¨ì´X·³³£¥i¥Hª±¤@À\¡A§Ú¦aø«Y¬£§Q¬O¡A«Y·m§Q¬O¡A©ú©ú¨ì§Ú¨§§Q
¬O¡A¦ý«Y§Ú©P³ò·|¦³´X¤Q°¦¤â¦ù¥X¾¤·m¨«§Ú d §Q¬O¡AµM«á¿Ë±§Q¬O
³s¬£¥ª¤ñÃäÓ¡A¥¼¬£¤ñÃäÓ³£ø°O±o¡A·d¨ìÓÓ¹w¦h¥ª¤@³§Q¬O¡A
¦ý«Y³£¥i¥Hø°÷¬£¡A¦³ d ¿Ë±·Q¥ø«Y±iµn¨ì¡A¥ø°ª d ¡A·|²M·¡ d ¡A
¦ý«Y±¡ªp³£«Y¤@¼Ë¡I®tø¦h¦~¦~³£·|¦³¿Ë±«Y©OÓÀô¸`¨ì¶Â±¡A¤£
¹L¦n§Ö³£ÉN¨Æ¡Iª±¤U¾B¡AËݳ£øª±±o¡AÂI°µ¿à¤ó®a±Ú¦¨û¡H¥t¥~¥þ
±ß¥t¤@Ó°ª¼é¡A´N«Y¤@²³¨û§B¥S§Ì¡A·í²³ªí¥Õ¡A¥òn¦³DV ¼v¦í¡A
¦³¯d©³¡A¨ä¹ê¦nžU¬[¡A¤T¤Q´X¹ï²´±«e¡A¦P¦Û¤vӦѱCÁ¿¡u§Ú·R
§A¡v¡AµM«á¿ü¤@°Ü¡I¦³¿Ë±ø´±Á¿¡A¤£Â_¶¼°à°s§§¾á¡AµM«á¤ñ¨ä
¥L¿Ë±¨ú¯º³s¡u§Ú·R§A¡v³£Á¿ø¥X¡AµM«á¨ìÊ\¦Ñ±C¶}¤fÁ¿«ëÅ¥¡I¦A
µM«áӿ˱¯u«YÁ¿¥ª¦P¿ü¥ª¡C³õ±«Y¥ÑÃz¯º¨ì·ÅÄÉ¡IÚ»¾¤¡A§Ú³£n
ݯªð¤@Ó«lª±±o¬J¤H¡A¥ý¥i¥H©è±o¦í«Î¥ø¤H¬J¤pª±·N¡I
«Î¥ø¦n¦h¿Ë¤H³£¨¬¶V¤j¶Vè°¡I«¢«¢¡I©Ó§A¦a¶Q¨¥©Ô¡I




¹ï¤£°_¡A®`±o¦³¨Ç§Ì¥S©n©f¾á¤ß¤F¡A¨ä¹ê¥u¤£¹L«e´X¤Ñ¡A¬°¥ª d ¤p
¨Æ¡A¶^¥ª¸¨¦ºJ¦P¸Ì±¡A§Ú³£ÉN·Q¹L¡A¤@¥ó¤p±o«Ü¬J¨Æ¡A¥O¨ì¦Û¤v
¦p¦¹Æp¤û¨¤¦y¡A¤°»ò³£·Q©ñ±ó¡A¤×¨ä¬O³oÓ®a¡I
¤£¹L²{¦b¤w¨S¨Æ¤F¡A·Q³q¤F¡I¤£¥Î¾á¤ß¡A¦]¬°¤Ñ¤÷¥ç¬O³o¯ë·R§Ú¡I
¦]¬°¯«¥²·|¬°§Ú¹w³Æ§ó¦nªº¡I§Ú¤~¤£·|³o¯ë»´©ö©ñ±ó³oÓ®a¡A¦]¬°
³oÓ®a¡A§Ú¨üºÉÃd·R¡A¬Æ¦Ü·Ä·R¡IµoÓ¤pµÊ®ð«á¡A´N¯à¯¸±o§óáA
¬°¯«°µ±o§ó¦h !
¶}©l¯d·N°ªµq¥¿³oÓÃÀ¤H¡A¥L¼gªººq¡A¦³¦n¦h³£·|¯d·N¡A¥ç³£³¦ñ
¥ª´XÓ¤£¦P¶¥¬q¡A°O±o«e´X¤Ñ¡AøÄ±·NÅ¥¨ì±ç¹tµXÓº <<½â¤H>>¡A
³ÌªìÅå³Y©Oººq¬Jµü¼g±o¦n«ë¡A¤ñªL¤i¦P¶À°¶¥Á©Ò¼gªºÁÙn¬½¦n´X¿.
µM«áÀ¹¹Ú¹Ú¬J <<¨â¸Ì¦P¦æ>>¡AµS¦p¨£¨ì¤FÀÆ¥ú¡G
¡u¥þ¾a§A±Ð§Ú揸¨® ¨Ï§Ú§§Áï¤@¨Ç ¯à¦³«i®ð¾r¾p ¤£¥²Åå¤J©] ªdÀ׸ô³B³B µLÄ߼ɷ«B §O©È¥¦ ¾Ç¤F¨® ¶V¹L±T¹òªº¯î³¥
§Ú«H·|¦³±d²ø¤j¹D ¦³¤ß ©l²×³£¥h±o¨ì ««ÀY§O³à®ð Ãø¦æ§O¥Í®ð ©ñ¤ß ¨Ó¤é¦³Âà¾÷
¦p¸¨«B§Ú·|¾á¾B ¤£©Èµh§Ö¤@¨Ç ¯à°÷«Bùذۺq ³£À³¸Ó¹DÁ ªu³~´Nºâá «eÀY¬O±mi Y¦³©l «K¦³²× ¥þµ{(¥´·³£)Å»«i
¦³°«§Ó·|®t¤Ñ¦@¦a ©È¿é ¤Ñ³£¤£·|À°§A ¾ÌµLºÉ«i®ð ¯àµLÄߤѮð ¨Ó§a «e±¤F¤£°_
´¿§¤¹L¤T½ü¨® ¨Ó¨ì³o¤Ñ ¸ô«Ü±× ¤´Â·|®¶§@¤W¸ô ¤¸®ð º¡Âm
¨º©È¦¬¾B ·¶Õ¦A²r¤@¨Ç ÁÙ·|«B¹L¤Ñ«C ¤£¥²Åå¤J©] ªdÀ׸ô³B³B µLÄ߼ɷ«B §O©È¥¦ ¦Û«H¨Ç ¶V¹Lº£¶Âªº¯î³¥¡v
³Ì«á·íµM¬O¡A¥L§@ªº¨ºº¸Öºq <<±o§A¦p¦¹¬Ã±¤§Ú>>¡Apost ¹L¤F¡I¤£
«ÂСI
·Q³q¤F¡A´N¤£·|»´©ö¶^¸¨¦ºJ¦P¸Ì±¡I
|